МИНИСТЕРСТВО КУЛЬТУРЫ РЕСПУБЛИКИ КРЫМ, ГБУ РЕСПУБЛИКИ КРЫМ «ЦЕНТРАЛЬНЫЙ МУЗЕЙ ТАВРИДЫ»
Четверг, 10 сентября 2015 02:41

VI Боспорский форум современной культуры. Симферополь – Керчь, 14-18 сентября 2015

VI Боспорский форум современной культуры 

Международный семинар-фестиваль 

Симферополь – Керчь, 14-18 сентября 2015


http://www.liter.net/bospor

Боспорский форум проходил в Керчи и Симферополе в 1993, 1994, 1995, 2011 и 2013 годах. 
Этот многожанровый международный фестиваль искусств, задуманный как популярная дискуссионная площадка для осмысления достижений культуры и науки XX и XXI века – давно стал для Крыма имиджевым культурным событием, собирающим сюда звёзд современного искусства, литературы, науки. В разные годы в Форуме участвовали писатели Василий Аксёнов, Владимир Войнович, Фазиль Искандер, поэты Иван Жданов, Тимур Кибиров, Алексей Парщиков, Андрей Поляков, Андрей Родионов, Лев Рубинштейн, Евгений Сабуров, музыканты Юрий Зморович, Сергей Летов, Александр Александров «Фагот», другие известные авторы из России, Австралии, Белоруссии, США, Украины, Франции и других стран.. 


С 2011 стержнем программы Форума стал семинар «Школа выживания современной культуры»: диалог о жизненных и творческих стратегиях в контексте кризисов и катастроф новой эпохи. Задачи Форума, традиционно – культурно-просветительские, вход на все мероприятия свободный.


VI-й Боспорский форум современной культуры планируется провести 14-18 сентября 2015: четыре дня в Керчи, один день в Симферополе.

Центральная тема Форума в этом году –  «Открытость к Другому. Литературный перевод и интерпретация искусства».

ПРОГРАММА МЕРОПРИЯТИЙ

14 сентября, понедельник. КЕРЧЬ.
19:00 – 21:00, ресторан «На Дворянской» (ул. Театральная, 37). Авторские выступления первых прибывающих участников Форума.

15 сентября, вторник. СИМФЕРОПОЛЬ. 

Все мероприятия – Центральный музей Тавриды (ул. Гоголя, 14).

  • 15:00 – 16:00. Официальное открытие Форума. Представление участников. Презентация сборника «Миры литературного перевода» (М: Роспечать, Институт перевода, 2015)
  • 16:00 – 18:00. Междисциплинарный круглый стол: «Открытость к Другому. Литературный перевод и интерпретация искусства». Первая часть. Модератор Александр Ливергант, главный редактор журнала «Иностранная литература». 
  • 18:15 – 20:00. Междисциплинарный круглый стол «Школа выживания современной культуры» (презентации авторских и инновационных культурных проектов). Первая часть. Модератор Игорь Сид, координатор программ Института перевода. 
  • Трансфер участников Форума в г.Керчь.

16 сентября, среда. КЕРЧЬ.
14:00 – 15:00. Городской культурный центр (ул. Свердлова, 6). Открытие керченской программы Форума. Представление участников. 
15:00 – 18:00. ГКЦ (ул. Свердлова, 6). Междисциплинарный круглый стол: «Открытость к Другому. Литературный перевод и интерпретация искусства». Вторая часть. Модератор Александр Ливергант. 
19:00 – 23:00, пансионат «Боспор» (ул.Первых Космонавтов, 11). Авторские выступления.

17 сентября, четверг. КЕРЧЬ.
15:00 – 18:00. ГКЦ (ул. Свердлова, 6). Междисциплинарный круглый стол «Школа выживания современной культуры» (презентации авторских и инновационных культурных проектов). Вторая часть. Модератор Игорь Сид.
19:00 – 23:00, пансионат «Боспор» (ул.Первых Космонавтов, 11). Авторские выступления.

18 сентября, пятница. КЕРЧЬ. 
Отъезд московских участников. 
19:00 – 23:00, пансионат «Боспор» (ул.Первых Космонавтов, 11). Авторские выступления части участников, остающихся в пансионате «Боспор».

Cостав участников Боспорского форума-2015:

  1. Наталия АЗАРОВА (Москва), поэт, доктор филологии, переводчик испаноязычной, китайской и др. поэзии.
  2. Виктор БАБАНИН (Симферополь), художник, галерист.
  3. Евгения БАРАНОВА (Севастополь), поэт.
  4. Анна БЕРДИЧЕВСКАЯ (Москва), поэт, прозаик, литературный переводчик .
  5. Александр БУБНОВ (Тамбов), доктор филологии, поэт, бард.
  6. Дмитрий БУРАГО (Киев), поэт.
  7. Сергей ВОЛЧЕНКО (Москва), прозаик.
  8. Олег ГАБРИЕЛЯН (Симферополь), доктор философии, историк.
  9. Александр ГРАНОВСКИЙ (Симферополь), писатель.
  10. Татьяна ДРУЖИНИНА (Симферополь), филолог.
  11. Александр КОРАБЛЕВ (Донецк), доктор филологии, редактор, издатель.
  12. Алексей КУЛИКОВ (Керчь), историк, археолог.
  13. Александр ЛИВЕРГАНТ (Москва), переводчик, литературовед, главный редактор журнала «Иностранная литература».
  14. Андрей МАЛЬГИН (Симферополь), историк, ген. директор Центрального музея Тавриды.
  15. Татьяна МИХАЙЛОВСКАЯ (Москва), поэт, куратор, издатель.
  16. Наталья ПЕРОВА (Москва), переводчик русской литературы на английский язык, основатель и главный редактор англоязычного журнала русской литературы «Glas».
  17. Андрей ПОЛЯКОВ (Симферополь), поэт, эссеист.
  18. Андрей ПУСТОГАРОВ (Москва), поэт, переводчик украинской и англоязычной поэзии, издатель.
  19. Борис РЕЖАБЕК (Москва), академик Международной Академии экологии и безопасности жизнедеятельности, директор Института ноосферных разработок и исследований.
  20. ЮЛДУЗ (Венера РЯБЧИКОВА) (Симферополь), поэт, переводчик крымскотатарской поэзии.
  21. Игорь САВКИН (Санкт-Петербург), издатель, главный редактор издательства «Алетейя».
  22. Игорь СИД (Москва / Керчь), писатель, координатор программ Института перевода.
  23. Андрей СИЗЫХ (Иркутск), поэт, организатор Байкальского фестиваля поэзии.
  24. Александра СОКОЛИНСКАЯ (Москва), переводчик английской литературы.
  25. Амарсана УЛЗЫТУЕВ (Москва), поэт, переводчик бурятской поэзии.
  26. Татьяна ХОФМАНН (Цюрих), филолог-славист, научный сотрудник Цюрихского университета, PhD.
  27. Валерий ЧЕПУРИН (Симферополь), драматург, поэт, издатель.
  28. Татьяна ЧИМПОЕШ (Ростов-на-Дону), литературный переводчик.
  29. Ян ШАПИРО (Севастополь), переводчик английской художественной литературы, член британского Киплинговского общества.
  30. Исмет ШЕЙХ-ЗАДЭ (Симферополь), художник, куратор виртуальной картинной галереи «Крымское ханство».
  31. Александр ШИШКИН (Москва), поэт, издатель, основатель издательства «Арт Хаус медиа».
Заинтересовался? Поделись в соц. сетях!

Инстаграмм

Музей на Facebook

Присоединяйтесь!

Одноклассники

Присоединяйтесь!

Вконтакте