Четверг, 15 сентября 2016 18:01

Греки Крыма в книгах "Таврики". К перекрестному году Россия-Греция.

В научной библиотеке «Таврика» им. А.Х. Стевена Центрального музея Тавриды открылась книжно-иллюстративная выставка, посвященная Году Греции в России и Году России в Греции.

Значительный блок выставки составляют уникальные книги на древнегреческом языке. Среди раритетов – «Сохранившиеся труды Гесиода Аскрийского, с краткими избранными заметками древних авторов» (1671 г.). Гесиод Аскрийский – первый исторически достоверный древнегреческий поэт, представитель дидактического и генеалогического эпоса (VIII-VII в. до н.э.). Небольшой томик (17,5х10 см) в голландском переплете с темным тонированным круговым золотым обрезом является книжным памятником. До революции книга хранилась в библиотеке Симферопольской мужской гимназии и активно использовалась, о чем свидетельствуют многочисленные записи черной тушью на латинском языке на обеих сторонах форзацев.

Еще один книжный памятник – двухтомник «Словарь писателей Греции средних веков» и «Комментарий к писателям Греции средних веков». Издания, вышедшие в Лейдене в 1688 году, хорошо сохранились до наших дней, в кожаном переплете, на корешке с бинтами – тиснение позолотой названия книги и тома. Сборники принадлежали Архиепископу Таврическому и Симферопольскому Гурию – на книгах стоит овальный штамп-экслибрис: «Библіотека Гурія, епископа Таврич.».

На выставке представлены труды Константина Арменопула (1320 — ок. 1385) — византийского юриста, занимавшего в городе Салоники одну из высших судебных должностей в Византийской империи. Константин Арменопул наиболее известен за его «Εξάβιβλος» — «Шестикнижие» (составленное в 1344-1345 гг.), книгу законов в шести томах, которая охватывает широкий круг византийских правовых источников. Его труд был впервые издан в 1540 году в Париже, после чего получил широкое признание и переиздавался на нескольких языках. В библиотеке «Таврика» хранится экземпляр, вышедший в 1805 г. на греческом языке.

Еще один выдающийся византийский историк, философ, автор риторических произведений – Михаил Пселл (1018 — после 1096/1097). Его «Хронография византийской истории (976-1077)» издана в Афинах в 1874 году. На книге стоит круглый штамп «Симферопольское эллинское общество». Являясь составителем естественнонаучных трактатов, филологических эссе, М. Пселл проявил себя и как блестящий полемист и активный политик, был приближенным советником византийских императоров. "Хронография" стала одной из вершин византийской историографии и литературы.

Интересны записи, говорящие о прежних владельцах книги. Объемный (почти 1800 с.) «Толковый словарь греческого языка», изданный в Афинах в 1852 году, принадлежал Христофору Кирилловичу Орфанопуло, о чем свидетельствуют многочисленные рукописные заметки. На титульном листе двухтомника «Географии Страбона» (Париж, 1853 г.) – овальное тиснение с фамильным гербом «Ивашевский Иосиф Васильевич». Адрес-Календарь Херсонской губернии на 1866 год упоминает полковника Иосифа Васильевича Ивашевского как чиновника, состоящего в распоряжении генерал-губернатора Новороссийского края и Бессарабии П.Е. Коцебу. Книга Рагкави А. «Словарь по греческой археологии» в 2-х томах (Афины, 1888-1891) имеет владельческий переплет и овальный штамп красного цвета «D. A. METHINITY KERTCH».

В связи со сложностью перевода, значительное число книг на древнегреческом языке, хранящиеся в научной библиотеке «Таврика» им. А.Х. Стевена, еще не до конца изучены и ждут своих заинтересованных исследователей.

Обширный блок выставки посвящен истории греков в Крыму. Юлиан Кулаковский в сочинении «Прошлое Тавриды» (Киев, 1906 г.) дает краткий исторический очерк греческой колонизации Черноморского побережья от его начала до переселения крымских христиан на побережье Азовского моря в 1778 году. Книга из библиотеки Николая II в Ливадийском дворце, имеет владельческий переплет, с суперэкслибрисом на корешке и экслибрисом-наклейкой на форзаце.

Расцвет и упадок античных греческих поселений представлены в историко-археологических трудах Деревицкого А. «Следы древне-греческих поселений и античной культуры на Юге России» (1898 г.), Иванова Е. «Херсонес Таврический» (1912 г.) и других. В очерке Т.В. Кибальчича «Древности Пантикапеи» рассказано о главных божествах боспорян, даны фотоиллюстрации найденных в 1873 году в Керчи статуэток – Эрота, Терпсихоры, Деметры, Афродиты. На титульном листе издания – автограф автора: «Его Высокопревосходительству Николаю Васильевичу Воейкову. С почтением и уважением издатель».

Кондараки В.Х. в «Универсальном описании Крыма» (1875 г.) дает сведения не только об истории развития греческих колоний на полуострове, но и о современном автору положении греков на полуострове, приводит детальный этнографический очерк с описанием главных народных праздников и обрядов. В 1883 г. в Москве вышла книга Василия Христофоровича «Греческие сказки».

П.П. Свиньин в 1839 г. издал книгу «Картины России и быт разноплеменных ее народов» с иллюстрациями автора, которая стала итогом его странствий. Колоритно, хотя и не слишком симпатизируя, описывает Павел Петрович собственную иллюстрацию крымского грека: «Взгляните на этого деспота, развалившегося на широком диване с длинною трубкою в зубах; безусловный властелин в домашнем быту, неприступный, гордый с низшими себя, он все еще потомок Синопа, хитр с высшими, ищет прибытка и предан неге». Гречанки, по его словам, «удержали свой народный облик, отличную правильность и благородство в чертах, отлично черные глаза и даже древнее обыкновение красить шафраном черные кудри свои, что, как известно, почиталось красотою еще со времен Гомеровых во многих местах Мореи и Архипелага, и дало повод поэтам называть Греческих дев – златовласыми».

О храбрых балаклавских гречанках, поразивших Екатерину II и ее спутников во время знаменитого путешествия императрицы в Крым, пишет Г. Есипов в очерке «Амазонская рота».

Иллюстративный ряд выставки составляют копии с рисунков Руссена В., Дюбуа де Монпере Ф., Архипова А., Айвазовского И., Струкова Д. с изображением крымских греческих церквей. Посетители библиотеки смогут увидеть типажи колоритных крымских греков и воинственных арнаутов из раритетного альбома П.-С. Палласа, Художественного листка В. Тимма и др.

Л. Ржавская

Заинтересовался? Поделись в соц. сетях!

Инстаграм

Музей на Facebook

Присоединяйтесь!

Одноклассники

Присоединяйтесь!

Вконтакте