(из фондов научной библиотеки «Таврика» им. А.Х. Стевена)
В Симферополь А.С. Пушкин, генерал Н.Н. Раевский и его спутники прибыли верхом на лошадях во второй половине дня 8 (20) сентября 1820 года.
К 200-летию пребывания А.С. Пушкина в Крыму предлагаем читателям обзор раритетных книг из фондов библиотеки Центрального музея Тавриды.
В 1899 году широко праздновали столетний юбилей поэта. В залах Исторического музея в Москве 29 мая – 13 июня 1899 года разместилась выставка, устроенная Обществом любителей Российской словесности. Уже в августе 1899 года под наблюдением Комиссии по устройству выставки художественной фототипией К.А. Фишера (Москва) исполнен и издан «Альбом Пушкинской выставки». В нем представлены прежде всего главные портреты Пушкина, писанные с натуры. Это снимки, исполненные с оригиналов картин Тропинина, Брюллова, Мазера, Соколова, Райта. Из скульптурных изображений поэта – Теребеневская статуэтка («задумчивый» Пушкин), снимки с проектов памятника для Москвы Антокольского и Опекушина (первоначальный вариант). Иллюстрации к сочинениям Пушкина воспроизведены только с имевшихся на выставке оригиналов. Биографию Пушкина иллюстрируют две работы К. Айвазовского. Большая часть альбома представляет Пушкинский круг: родных, друзей, знакомых, известных личностей того времени (например, И.М. Муравьев-Апостол, автор «Путешествия по Тавриде»).
В Санкт-Петербурге в 1899 году увидело свет издание А.Ф. Маркса «Александр Сергеевич Пушкин: юбилейный альбом в память столетия со дня рождения поэта 1799-1899». Книга вышла приложением к журналу «Нива». В содержании: стихотворение С.Г. Фруга «Муза Пушкина», очерк В.Я. Светлова «Жизнь Пушкина» с 54 иллюстрациями; далее – более 50 иллюстраций к сочинениям Пушкина, при этом произведения поэта даны отрывками или в изложении, как дополнение к иллюстрациям. Заканчивается альбом очерком Р.И. Сементковского «Значение Пушкина».
Оба юбилейных альбома поражают количеством иллюстраций и строгим соблюдением авторства. Обязательно указывается, откуда воспроизводится иллюстрация, автор рисунка и гравёр.
Следующие две книги – юбилейные издания поэмы «Бахчисарайский фонтан». Полное название изданной в Санкт-Петербурге в типографии И. Бораганского в 1899 году книги звучит так: «Бахчисарайский фонтан и Талисман, сочинение Пушкина с переводами на татарский язык крымского наречия Османа Акчокраклы». Текст идет параллельно на русском и крымскотатарском языках (арабица). Упрощенную арабицу, разработанную И. Гаспринским, воспроизвел в книге О. Акчокраклы, преподаватель восточных языков Санкт-Петербургского университета, славившийся каллиграфическим арабским письмом. На обложке книги есть дарственная надпись: «В Таврическую архивную комиссию от профессора В. Смирнова». Василий Дмитриевич Смирнов, автор книги «Крымское ханство», подарил сочинение Пушкина библиотеке ТУАК в 1903 году.
Второе юбилейное издание – вышедшая в 1899 г. в Москве в типографии И. Сытина поэма «Бахчисарайский фонтан» – имеет очень скромное оформление: книгу украшают лишь две иллюстрации академика К. Лебедева.
Вниманию читателей предлагаем иллюстрации из Санкт-Петербургского юбилейного альбома и «Бахчисарайского фонтана» с переводом на крымскотатарский язык.
