power1  power3 youtube logo x
     3D-экскурсия 1 этаж   3D-экскурсия 3 этаж  Наш канал на YouTube

 

Четверг, 15 сентября 2016 18:01

Греки Крыма в книгах "Таврики". К перекрестному году Россия-Греция.

В научной библиотеке «Таврика» им. А.Х. Стевена Центрального музея Тавриды открылась книжно-иллюстративная выставка, посвященная Году Греции в России и Году России в Греции.

Значительный блок выставки составляют уникальные книги на древнегреческом языке. Среди раритетов – «Сохранившиеся труды Гесиода Аскрийского, с краткими избранными заметками древних авторов» (1671 г.). Гесиод Аскрийский – первый исторически достоверный древнегреческий поэт, представитель дидактического и генеалогического эпоса (VIII-VII в. до н.э.). Небольшой томик (17,5х10 см) в голландском переплете с темным тонированным круговым золотым обрезом является книжным памятником. До революции книга хранилась в библиотеке Симферопольской мужской гимназии и активно использовалась, о чем свидетельствуют многочисленные записи черной тушью на латинском языке на обеих сторонах форзацев.

Еще один книжный памятник – двухтомник «Словарь писателей Греции средних веков» и «Комментарий к писателям Греции средних веков». Издания, вышедшие в Лейдене в 1688 году, хорошо сохранились до наших дней, в кожаном переплете, на корешке с бинтами – тиснение позолотой названия книги и тома. Сборники принадлежали Архиепископу Таврическому и Симферопольскому Гурию – на книгах стоит овальный штамп-экслибрис: «Библіотека Гурія, епископа Таврич.».

На выставке представлены труды Константина Арменопула (1320 — ок. 1385) — византийского юриста, занимавшего в городе Салоники одну из высших судебных должностей в Византийской империи. Константин Арменопул наиболее известен за его «Εξάβιβλος» — «Шестикнижие» (составленное в 1344-1345 гг.), книгу законов в шести томах, которая охватывает широкий круг византийских правовых источников. Его труд был впервые издан в 1540 году в Париже, после чего получил широкое признание и переиздавался на нескольких языках. В библиотеке «Таврика» хранится экземпляр, вышедший в 1805 г. на греческом языке.

Еще один выдающийся византийский историк, философ, автор риторических произведений – Михаил Пселл (1018 — после 1096/1097). Его «Хронография византийской истории (976-1077)» издана в Афинах в 1874 году. На книге стоит круглый штамп «Симферопольское эллинское общество». Являясь составителем естественнонаучных трактатов, филологических эссе, М. Пселл проявил себя и как блестящий полемист и активный политик, был приближенным советником византийских императоров. "Хронография" стала одной из вершин византийской историографии и литературы.

Интересны записи, говорящие о прежних владельцах книги. Объемный (почти 1800 с.) «Толковый словарь греческого языка», изданный в Афинах в 1852 году, принадлежал Христофору Кирилловичу Орфанопуло, о чем свидетельствуют многочисленные рукописные заметки. На титульном листе двухтомника «Географии Страбона» (Париж, 1853 г.) – овальное тиснение с фамильным гербом «Ивашевский Иосиф Васильевич». Адрес-Календарь Херсонской губернии на 1866 год упоминает полковника Иосифа Васильевича Ивашевского как чиновника, состоящего в распоряжении генерал-губернатора Новороссийского края и Бессарабии П.Е. Коцебу. Книга Рагкави А. «Словарь по греческой археологии» в 2-х томах (Афины, 1888-1891) имеет владельческий переплет и овальный штамп красного цвета «D. A. METHINITY KERTCH».

В связи со сложностью перевода, значительное число книг на древнегреческом языке, хранящиеся в научной библиотеке «Таврика» им. А.Х. Стевена, еще не до конца изучены и ждут своих заинтересованных исследователей.

Обширный блок выставки посвящен истории греков в Крыму. Юлиан Кулаковский в сочинении «Прошлое Тавриды» (Киев, 1906 г.) дает краткий исторический очерк греческой колонизации Черноморского побережья от его начала до переселения крымских христиан на побережье Азовского моря в 1778 году. Книга из библиотеки Николая II в Ливадийском дворце, имеет владельческий переплет, с суперэкслибрисом на корешке и экслибрисом-наклейкой на форзаце.

Расцвет и упадок античных греческих поселений представлены в историко-археологических трудах Деревицкого А. «Следы древне-греческих поселений и античной культуры на Юге России» (1898 г.), Иванова Е. «Херсонес Таврический» (1912 г.) и других. В очерке Т.В. Кибальчича «Древности Пантикапеи» рассказано о главных божествах боспорян, даны фотоиллюстрации найденных в 1873 году в Керчи статуэток – Эрота, Терпсихоры, Деметры, Афродиты. На титульном листе издания – автограф автора: «Его Высокопревосходительству Николаю Васильевичу Воейкову. С почтением и уважением издатель».

Кондараки В.Х. в «Универсальном описании Крыма» (1875 г.) дает сведения не только об истории развития греческих колоний на полуострове, но и о современном автору положении греков на полуострове, приводит детальный этнографический очерк с описанием главных народных праздников и обрядов. В 1883 г. в Москве вышла книга Василия Христофоровича «Греческие сказки».

П.П. Свиньин в 1839 г. издал книгу «Картины России и быт разноплеменных ее народов» с иллюстрациями автора, которая стала итогом его странствий. Колоритно, хотя и не слишком симпатизируя, описывает Павел Петрович собственную иллюстрацию крымского грека: «Взгляните на этого деспота, развалившегося на широком диване с длинною трубкою в зубах; безусловный властелин в домашнем быту, неприступный, гордый с низшими себя, он все еще потомок Синопа, хитр с высшими, ищет прибытка и предан неге». Гречанки, по его словам, «удержали свой народный облик, отличную правильность и благородство в чертах, отлично черные глаза и даже древнее обыкновение красить шафраном черные кудри свои, что, как известно, почиталось красотою еще со времен Гомеровых во многих местах Мореи и Архипелага, и дало повод поэтам называть Греческих дев – златовласыми».

О храбрых балаклавских гречанках, поразивших Екатерину II и ее спутников во время знаменитого путешествия императрицы в Крым, пишет Г. Есипов в очерке «Амазонская рота».

Иллюстративный ряд выставки составляют копии с рисунков Руссена В., Дюбуа де Монпере Ф., Архипова А., Айвазовского И., Струкова Д. с изображением крымских греческих церквей. Посетители библиотеки смогут увидеть типажи колоритных крымских греков и воинственных арнаутов из раритетного альбома П.-С. Палласа, Художественного листка В. Тимма и др.

Л. Ржавская

Заинтересовался? Поделись в соц. сетях!

Инстаграмм

Музей на Facebook

Присоединяйтесь!

Одноклассники

Присоединяйтесь!

Вконтакте

We use cookies on our website. Some of them are essential for the operation of the site, while others help us to improve this site and the user experience (tracking cookies). You can decide for yourself whether you want to allow cookies or not. Please note that if you reject them, you may not be able to use all the functionalities of the site.